Перевод статьи "Шаровая молния. Плазменно-пучковая модель" на английский язык.

Исследование  электрической проводимости тонких слоев графита, нанесенных на лист бумаги или резины, обнаружило аномально большое сопротивление графитовой пленки по сравнению с графитовым стержнем той же длины. Однако, при изучении электропроводящей пленки графита с помощью микроскопа, были обнаружены очень тонкие графитовые «нити» (графитовые струны) практически на всех, без исключений, образцах графитовых пленок, сопротивление которых определялось с использованием омметра. Причем, различные основы, на которые наносилась графитовая пленка, исключали фактор влияния рода материала и структуры поверхности на образование этих струн, что позволяло безошибочно их идентифицировать от вещества поверхности. 

Статья посвящена изучению явления шаровой молнии, с точки зрения плазменно-пучковой модели. Особенность данной статьи служит не просто изложение сути гипотезы, а теоретическое обоснование наблюдаемых свойств шаровой молнии с примерами свидетельств очевидцев этого уникального и редкого явления природы.